1 00:01:01,494 --> 00:01:05,295 Квінн, Джек. 2 00:01:05,297 --> 00:01:08,398 Ваше остаточне завдання має класифікаційний червоний колір. 3 00:01:08,400 --> 00:01:10,666 О 15:05, час за Гринвічем, 4 00:01:10,668 --> 00:01:13,669 вантажівка, навантажена 32 кг неактивного плутонію... 5 00:01:13,671 --> 00:01:19,274 Був викрадений із захищеної ядерної зброї США встановлення за межами Хорватії. 6 00:01:19,276 --> 00:01:21,476 Ми віримо Ставросу і його організація... 7 00:01:21,478 --> 00:01:24,512 Продасть його іракцям протягом 24 годин. 8 00:01:24,514 --> 00:01:29,616 Ваша мета — переконатися, що плутоній безпечно повертається на нашу базу. 9 00:01:36,557 --> 00:01:39,691 Геть! Терміново дзвоню вам, сер. 10 00:01:39,693 --> 00:01:43,461 Квінн у! У нас є супутник підтвердження того, що xrt мобільний! 11 00:01:43,463 --> 00:01:47,665 Вау! Це буде поїздка. Квін має До кордону 14 годин. 12 00:01:47,667 --> 00:01:50,501 Якщо він це зробить, його відставка є остаточною. 13 00:02:10,488 --> 00:02:12,488 Обережно! 14 00:02:27,905 --> 00:02:29,905 Аааааа! 15 00:02:29,907 --> 00:02:32,507 Аааааа! 16 00:03:04,369 --> 00:03:06,369 ой! 17 00:04:33,754 --> 00:04:36,321 Джек! Ви б це отримали? 18 00:04:36,323 --> 00:04:38,756 Ой! 19 00:04:39,859 --> 00:04:41,925 Кетрін! 20 00:04:41,927 --> 00:04:45,695 Твоя клята корова стала на моєму шляху! 21 00:04:45,697 --> 00:04:48,931 Це не корова, Джеку. Це лебідь. 22 00:04:48,933 --> 00:04:52,768 Що б це не було, це на моєму шляху. По-вашому? 23 00:04:57,407 --> 00:04:59,407 Твій лебідь прекрасний. 24 00:04:59,409 --> 00:05:01,008 Ти красива. 25 00:05:01,010 --> 00:05:03,477 Ах, недовго, га? 26 00:05:08,917 --> 00:05:10,917 Ти все одно будеш сексуальною. 27 00:05:10,919 --> 00:05:14,854 Трохи кругліше і трохи м'якше... 28 00:05:14,856 --> 00:05:18,791 Джек, дитинко... це те, що ми хочемо, чи не так? 29 00:05:18,793 --> 00:05:20,792 звичайно. 30 00:05:24,464 --> 00:05:26,463 Бонжур, Джек. 31 00:05:29,835 --> 00:05:31,835 Ви не вірите в передніх дверях? 32 00:05:31,837 --> 00:05:35,371 Також є задні двері. Ви, з всі люди повинні це знати. 33 00:05:39,710 --> 00:05:41,776 привіт 34 00:05:41,778 --> 00:05:43,644 Як ви мене знайшли? 35 00:05:43,646 --> 00:05:46,413 Ми ніколи не втрачали тебе, друже. 36 00:05:46,415 --> 00:05:48,982 Отже, ви знаєте, що я на пенсії. 37 00:05:48,984 --> 00:05:52,986 Як ви думаєте, скільки можна сидіти на дупу і дивись, як заходить сонце? 38 00:05:52,988 --> 00:05:56,756 Ти мисливець, Джек. Признайтеся. Ви сумуєте за грою. 39 00:05:56,758 --> 00:05:58,758 Ви не розумієте. 40 00:05:58,760 --> 00:06:00,726 Для мене це особисте. 41 00:06:00,728 --> 00:06:02,861 Для вас це політика. 42 00:06:02,863 --> 00:06:08,032 Політика заробляє гроші, приносить вас можливості. Все політика. 43 00:06:09,035 --> 00:06:11,001 Хочете особисто? 44 00:06:11,003 --> 00:06:12,936 Я дам вам особисто. 45 00:06:12,938 --> 00:06:16,739 Ставрос повернувся, і ми хочемо, щоб він живий. 46 00:06:20,444 --> 00:06:23,344 Нам потрібна вся його неприємна інформація... імена, клієнти, шляхи евакуації. 47 00:06:23,346 --> 00:06:25,446 Тому ти нам потрібен. 48 00:06:25,448 --> 00:06:28,816 Після всіх цих років гонитви за ним ти єдиний хлопець, який знає, як він працює, 49 00:06:28,818 --> 00:06:30,818 як він рухається. 50 00:06:30,820 --> 00:06:34,054 Давай, Джек. Це твій останній удар. 51 00:06:34,056 --> 00:06:37,390 Ми підготували дельта-команду і чекає на вас в Антверпені. 52 00:06:37,392 --> 00:06:40,826 Погодься правді, Джек: ти не можеш піти на пенсію, доки він цього не зробить. 53 00:06:47,901 --> 00:06:50,501 Квін повернеться чи ні? 54 00:06:50,503 --> 00:06:53,770 не знаю Можливо, він справді на пенсії. 55 00:06:53,772 --> 00:06:56,773 якщо він є, переходимо до плану "б". 56 00:06:56,775 --> 00:06:59,008 Капітане! 57 00:07:00,544 --> 00:07:02,844 Підведіть сидіння. 58 00:07:02,846 --> 00:07:05,646 Це трохи тісно в тилу. 59 00:07:05,648 --> 00:07:08,649 Але загалом це правда ЦРУ, чи не так? 60 00:07:08,651 --> 00:07:10,817 Так, капітане. Добре. 61 00:07:13,121 --> 00:07:16,689 Отже, ви розбили кілька наркокартелів у країнах третього світу; 62 00:07:16,691 --> 00:07:18,991 Ви свідчите перед конгресом; 63 00:07:18,993 --> 00:07:21,093 Вони роблять вас заступник директора... 64 00:07:21,095 --> 00:07:25,664 перейти до суті. Справа в тому, ти не що інше, як другорядний. 65 00:07:25,666 --> 00:07:29,634 Ти був хороший тільки в одному... ви повернули Квінна в гру. 66 00:07:29,636 --> 00:07:32,736 Це буде складно. Зупиніться тут. 67 00:07:35,907 --> 00:07:39,675 І до речі, Я залишив тобі подарунок. 68 00:07:42,146 --> 00:07:44,713 Ой! Витягни мене звідси! 69 00:07:44,715 --> 00:07:48,049 Ааа! Допоможіть! 70 00:08:12,808 --> 00:08:15,975 Привіт, чао, Белла. Ти чудово виглядаєш! 71 00:08:15,977 --> 00:08:17,977 давай 72 00:08:26,019 --> 00:08:29,487 Не кажи мені цього це не небезпечно. 73 00:08:29,489 --> 00:08:32,957 Ти повернешся через 36 годин. 74 00:09:03,788 --> 00:09:06,188 ¶ Я шукаю яз. 75 00:09:07,891 --> 00:09:10,791 76 00:09:13,228 --> 00:09:15,494 Я шукаю яз. 77 00:09:18,999 --> 00:09:20,832 ой Б'юся об заклад, що боляче. 78 00:09:22,235 --> 00:09:24,235 Це боляче. 79 00:09:24,237 --> 00:09:26,270 Ці теж болять. 80 00:09:26,272 --> 00:09:29,273 Але мені якось подобається однак цей прямо тут. 81 00:09:29,275 --> 00:09:31,775 ти хто Я чоловік. 82 00:09:31,777 --> 00:09:35,211 Ви? Сподіваюся, ви не засуджуєте а людина за тим, як вона виглядає. 83 00:09:37,548 --> 00:09:38,980 Я ненавиджу це. 84 00:09:38,982 --> 00:09:41,782 Хто робить тобі зачіску, Зігфрід чи Рой? 85 00:09:41,784 --> 00:09:46,820 Останній хлопець, який висміював мою зачіску, все ще намагаючись витягнути голову з дупи. 86 00:09:46,822 --> 00:09:49,823 Я не хочу знати про своє сексуальне життя. 87 00:09:51,526 --> 00:09:54,860 Ну, це було весело. А хто ти в біса? 88 00:09:54,862 --> 00:09:56,661 Джек Квінн. 89 00:09:57,864 --> 00:10:00,831 Якщо ти хочеш танцювати, попроси мене добре. 90 00:10:02,801 --> 00:10:05,868 Я просто хотів перевірити і перевірте, чи це ви, містере Квінн. 91 00:10:07,872 --> 00:10:10,205 Блін. Легенда ходить. 92 00:10:11,808 --> 00:10:14,642 Я чув, що ти вибув гри, Джек. 93 00:10:14,644 --> 00:10:17,177 94 00:10:28,823 --> 00:10:31,857 Вау. Майстерня Діда Мороза. 95 00:10:31,859 --> 00:10:34,226 Хто це? Рудольф? 96 00:10:34,228 --> 00:10:38,063 Можливо, у мене немає оленів, але є мати найкращих ельфів у бізнесі. 97 00:10:38,065 --> 00:10:39,898 Різдвяні покупки для поганих хлопців? 98 00:10:39,900 --> 00:10:43,601 Я не граю більше з поганими хлопцями. 99 00:10:43,603 --> 00:10:45,869 Тільки хороші хлопці, дитинко. 100 00:10:45,871 --> 00:10:50,873 Просто скажи мені, що тобі потрібно. Я отримав лайно тут такий новий, навіть я не знаю, що він у мене є. 101 00:10:55,578 --> 00:10:57,978 Напад отримує славу. 102 00:10:57,980 --> 00:11:00,046 Але захист виграє гру. 103 00:11:00,048 --> 00:11:02,815 Беру готівку, золото... 104 00:11:04,118 --> 00:11:06,184 ти відкрив це? так 105 00:11:07,187 --> 00:11:09,020 Вогонь в норі! 106 00:11:12,658 --> 00:11:15,125 Але я не беру особисті чеки. 107 00:11:15,127 --> 00:11:17,127 У мене тут правило. 108 00:11:17,129 --> 00:11:20,697 Ти зламав його, ти купив його. зрозумів 109 00:11:32,877 --> 00:11:36,044 Панове, це дельта один. 110 00:11:36,046 --> 00:11:37,812 Забудь, що ти коли-небудь його бачив. 111 00:11:41,984 --> 00:11:44,184 Це пан Ямір. 112 00:11:44,186 --> 00:11:48,021 У нього є інформація, що ставрос буде вийти на поверхню завтра вдень... 113 00:11:48,023 --> 00:11:50,023 Десь тут. 114 00:11:51,192 --> 00:11:54,259 Парк розваг. га 115 00:11:55,829 --> 00:11:59,363 - Хто мій мертвоок? - Це був би я, сер. 116 00:12:04,636 --> 00:12:07,036 Знаєте, як ним користуватися? 117 00:12:09,173 --> 00:12:12,374 Це було модифіковано для стрільби транквілізатор дартс. 118 00:12:12,376 --> 00:12:15,643 Чи можна стріляти в людину на 200 ярдів з цим? 119 00:12:15,645 --> 00:12:19,413 З цим я можу стріляти хуй колібрі. 120 00:12:19,415 --> 00:12:25,218 Він як змія. Якщо ви заглянете в його очі, він потрапить вам у спину. 121 00:12:25,220 --> 00:12:28,955 Коли ми ідентифікуємо Ставрос, перейти на позицію. 122 00:12:28,957 --> 00:12:30,957 У нас є лише один шанс. 123 00:12:30,959 --> 00:12:34,260 Два дротики вб'ють людину; Три вб'ють носорога; 124 00:12:34,262 --> 00:12:36,762 І ми хочемо, щоб Ставрос живий. 125 00:12:36,764 --> 00:12:40,165 126 00:12:41,801 --> 00:12:44,802 Хо-хо-хо-хо! 127 00:12:58,183 --> 00:13:01,217 128 00:13:05,222 --> 00:13:09,190 Дельта п'ять, перевір дві арабські жінки біля каруселі. 129 00:13:09,192 --> 00:13:11,392 На ньому. 130 00:13:35,280 --> 00:13:38,914 Щось відбувається. 131 00:13:38,916 --> 00:13:42,418 Браво, у нас є ставрос. Північна ділянка, сірий Мерседес. 132 00:13:42,420 --> 00:13:45,988 У мене троє чоловіків рухаються. The водій залишається з автомобілем. 133 00:13:45,990 --> 00:13:50,025 Впусти його, браво. Дельта два і п'ять, перейдіть до Бейкера. 134 00:13:50,027 --> 00:13:52,860 - Решта тримайтеся. - Роджер, дельта один. 135 00:13:55,030 --> 00:13:57,864 Яка ніч, щоб це зробити. 136 00:13:57,866 --> 00:14:00,032 Це мало бути сьогодні ввечері. 137 00:14:00,034 --> 00:14:02,234 Це надто легко. 138 00:14:05,272 --> 00:14:08,906 Він у мене в полі зору. у мене є чітке висвітлення на нього. 139 00:14:08,908 --> 00:14:10,507 Готовий до стрільби. 140 00:14:12,277 --> 00:14:15,845 Це не Ставрос! Він лівша! 141 00:14:15,847 --> 00:14:17,580 — Ставрос — лівша! - Сер? 142 00:14:17,582 --> 00:14:20,015 Це не він! 143 00:14:20,017 --> 00:14:23,084 Водій! Знайдіть драйвера! 144 00:14:23,086 --> 00:14:25,453 На шляху до наземної позиції. 145 00:14:25,455 --> 00:14:27,888 Давай, друзі! Давай! 146 00:14:27,890 --> 00:14:30,290 Давай! Ось і ми! Це вірно! 147 00:14:32,160 --> 00:14:34,560 Ми закриваємо виходи. 148 00:14:34,562 --> 00:14:37,095 Я отримав його. Роджер. 149 00:14:37,097 --> 00:14:41,332 У клітці з тиграми. Хто ця жінка? Вона щось приховує. 150 00:14:41,334 --> 00:14:44,068 Це може бути бомба. 151 00:14:44,070 --> 00:14:45,402 Боже мій 152 00:14:51,209 --> 00:14:53,342 Я заблокував, дельта один. 153 00:14:53,344 --> 00:14:56,545 Дельта два і п'ять на місці, сер. 154 00:14:56,547 --> 00:14:58,580 Ми готові взяти його. 155 00:14:58,582 --> 00:15:01,449 Дельта один. Чого ти чекаєш, дельта один? 156 00:15:03,453 --> 00:15:06,020 Готова до заселення. 157 00:15:06,022 --> 00:15:09,423 Дельта один, я чекаю для вашої команди. 158 00:15:09,425 --> 00:15:12,926 У вас є шанс. Чого ви чекаєте? 159 00:15:24,505 --> 00:15:26,905 Ставрос у русі! 160 00:15:28,909 --> 00:15:32,577 - Очистіть! Очистити! - Занадто пізно, хлопчику-клоуне. 161 00:15:45,658 --> 00:15:48,558 Займіть позицію, три! 162 00:16:56,019 --> 00:16:58,084 ой! 163 00:17:50,800 --> 00:17:52,533 Ааа! 164 00:18:20,224 --> 00:18:22,791 Аааа! 165 00:19:51,276 --> 00:19:53,676 Його мати сказала мені... 166 00:19:55,346 --> 00:19:57,346 Це його улюблена справа у світі... 167 00:19:57,348 --> 00:19:59,348 Раніше... 168 00:19:59,350 --> 00:20:01,850 Коли він буде їздити верхи на своєму маленький поні на вихідних. 169 00:20:03,820 --> 00:20:05,820 Він любив їздити верхи той маленький кінь. 170 00:20:10,459 --> 00:20:13,326 Маленька конячка буде сумувати за моїм хлопчиком. 171 00:20:18,166 --> 00:20:21,167 Я професіонал, Квінн. 172 00:20:21,169 --> 00:20:24,370 Я вбив. Я багато вбив. 173 00:20:26,374 --> 00:20:28,540 Але більшість ублюдки, яких я вбив... 174 00:20:28,542 --> 00:20:30,375 Заслуговує на смерть. 175 00:20:30,377 --> 00:20:34,445 Мій маленький хлопчик було шість років, містере. 176 00:20:34,447 --> 00:20:37,714 Мій маленький хлопчик було шість років. 177 00:20:39,718 --> 00:20:41,918 Тепер це все особисто, містер. 178 00:22:44,866 --> 00:22:48,500 Кандидат на поселення в колонії. 179 00:22:48,502 --> 00:22:51,302 Квінн, Джек Пол. 180 00:22:51,304 --> 00:22:53,504 1959 рік. 181 00:22:53,506 --> 00:22:56,740 У 22 вступив на зовнішню службу. 182 00:22:56,742 --> 00:23:02,679 Знесення, стеження, психологічні контрзаходи. 183 00:23:02,681 --> 00:23:06,449 Антитероризм. 184 00:23:06,451 --> 00:23:10,586 Придбання Ставроса. 185 00:23:10,588 --> 00:23:13,655 Сегмент відео a-19: 186 00:23:13,657 --> 00:23:16,524 Антверпенська заборона. 187 00:23:16,526 --> 00:23:20,528 Агент Куїнн досяг чистоти можливість придбати Альфу, 188 00:23:20,530 --> 00:23:22,530 але цільовий Альфа втік. 189 00:23:22,532 --> 00:23:26,333 Ти став м'яким. М’які агенти – це відповідальність. 190 00:23:26,335 --> 00:23:29,536 Але завдяки вашим навичкам ви це зробили призначено до колонії. 191 00:23:29,538 --> 00:23:31,538 ні! 192 00:23:31,540 --> 00:23:34,674 Якщо ви не зможете співпрацювати, Mr. Квін, у тебе є альтернатива. 193 00:23:34,676 --> 00:23:39,345 Нервово-паралітичний газ абсолютно безболісний, але ефективний. 194 00:23:39,347 --> 00:23:41,747 Але навіщо турбуватися? Ти вже мертвий. 195 00:23:41,749 --> 00:23:45,784 Принаймні це те, що ваша дружина і решті світу було сказано. 196 00:23:45,786 --> 00:23:50,388 Якщо ви хочете жити, просто поставте своє відбиток пальця на сканері біля телевізора. 197 00:23:50,390 --> 00:23:54,992 Десять, дев'ять, вісім, сім, 198 00:23:54,994 --> 00:23:59,862 шість, п'ять, чотири, три, два... 199 00:24:06,937 --> 00:24:09,003 Особу підтверджено. 200 00:24:09,005 --> 00:24:11,005 Дякую, містере Квін. 201 00:24:11,007 --> 00:24:13,374 - Ааааа! - Тепер про... 202 00:24:30,758 --> 00:24:34,425 Джек. Радий, що ви вирішили приєднатися до нас. 203 00:24:35,761 --> 00:24:38,762 Алекс Голдсмайт. Податковий. 204 00:24:38,764 --> 00:24:42,398 Вас убили с-с-шість років тому. 205 00:24:42,400 --> 00:24:46,034 Бог! Це було вже шість років? 206 00:24:49,472 --> 00:24:51,155 Ну добре. 207 00:24:51,156 --> 00:24:52,839 Піднятися на борт. Деякі друзі чекають зустрічі з вами. 208 00:24:52,842 --> 00:24:55,475 Панове. 209 00:24:55,477 --> 00:24:59,011 Приходьте і зустрічайте знаменитий Джек Квінн. 210 00:25:04,451 --> 00:25:07,485 Мойше Левант. Ви померли в Лівані. 211 00:25:07,487 --> 00:25:09,553 Бейрут, власне. 212 00:25:09,555 --> 00:25:12,989 Всі... Всі агенти... 213 00:25:12,991 --> 00:25:15,791 Або колишні агенти. 214 00:25:15,793 --> 00:25:17,726 Або колишні вороги. 215 00:25:17,728 --> 00:25:19,194 Ми надто цінні, щоб убивати 216 00:25:19,196 --> 00:25:21,996 і надто небезпечно, щоб звільнити. 217 00:25:21,998 --> 00:25:24,064 Ласкаво просимо до колонії. 218 00:25:26,668 --> 00:25:28,667 Квінн. Staal. 219 00:25:31,605 --> 00:25:33,605 я розумію 220 00:25:44,884 --> 00:25:47,050 не треба! Це насильство не затверджено! 221 00:25:52,157 --> 00:25:54,223 Я думав, що вбив його в Тузлі. 222 00:25:54,225 --> 00:25:56,024 Мабуть, недостатньо добре. 223 00:25:58,228 --> 00:25:59,794 Я дуже не люблю цього чоловіка. 224 00:26:01,564 --> 00:26:04,498 Джек, ти повинен носити це у всі часи. 225 00:26:04,500 --> 00:26:07,000 Насправді простий пристрій. Частково пейджер, частково таймер. 226 00:26:07,002 --> 00:26:10,203 Дозволяє вам знати, де бути і як довго. 227 00:26:10,205 --> 00:26:12,905 Коли ви чуєте цей сигнал, ви повинні відповісти. 228 00:26:18,678 --> 00:26:20,711 Ми мозковий центр, Джеку. 229 00:26:20,713 --> 00:26:24,748 Ми пов’язані з кожним законом база даних правоохоронних органів у світі. 230 00:26:24,750 --> 00:26:26,750 Ми аналізуємо терористичні інциденти... 231 00:26:26,752 --> 00:26:30,019 І рекомендувати відповіді урядам наших клієнтів. 232 00:26:30,021 --> 00:26:33,756 Ми остання лінія захисту проти глобального тероризму, 233 00:26:33,758 --> 00:26:36,225 і ніхто навіть не знає, що ми існуємо. 234 00:26:37,661 --> 00:26:40,629 Ах. Що в меню на сьогодні? 235 00:26:45,202 --> 00:26:48,903 Те, що ви бачите, є уламки глобального авіалайнера 747... 236 00:26:48,905 --> 00:26:52,039 По дорозі з Сан-Франциско до Сеула, Південна Корея. 237 00:26:53,909 --> 00:26:57,343 Наш генератор зображень інтерпретує сигнали з місця аварії. 238 00:27:06,053 --> 00:27:09,854 Гарнітура включена. Рука на сканер у будь-який час. 239 00:27:20,165 --> 00:27:24,266 Увага. У нас є корм приїжджає з Вашингтона, округ Колумбія 240 00:27:27,671 --> 00:27:31,939 Я маю коротку заяву від секретаря щодо світової авіаційної трагедії, 241 00:27:31,941 --> 00:27:34,942 але я не візьму будь-які запитання. 242 00:27:34,944 --> 00:27:39,746 Із 176 пасажирів на борту польоту, вцілілих немає. 243 00:27:39,748 --> 00:27:42,782 C.I.A. Доповідає про літак був збитий північнокорейцями... 244 00:27:42,784 --> 00:27:45,785 У неспровокованому і умисний теракт. 245 00:27:45,787 --> 00:27:49,755 Секретар підтримує цю оцінку і сьогодні ввечері проведе брифінг... 246 00:27:49,757 --> 00:27:52,157 Щодо відповідь Сполучених Штатів. 247 00:27:52,159 --> 00:27:54,159 Корейці є відмова від відповідальності, 248 00:27:54,161 --> 00:27:56,761 тоді як американський президент радиться зі своїми союзниками. 249 00:28:02,869 --> 00:28:05,269 Джек, ти продовжуєш корисність... 250 00:28:05,271 --> 00:28:10,407 Залежить від вашої здатності аналізувати та інтерпретувати вхідні дані під час кризи. 251 00:28:10,409 --> 00:28:13,977 Це колонія причина існування, Джек. 252 00:28:13,979 --> 00:28:16,746 дякую 253 00:28:16,748 --> 00:28:20,282 Літак вибухає з внутрішня несправність. 254 00:28:20,284 --> 00:28:22,884 Дуже швидко. Зникло. 255 00:28:22,886 --> 00:28:25,286 Ми щойно перехопили передача... 256 00:28:25,288 --> 00:28:28,689 З глобальних 277 диктофон кабіни. 257 00:28:31,093 --> 00:28:35,995 Тихоокеанський центр, у нас незапланований рух на курсі три-два-дев'ять... 258 00:28:35,997 --> 00:28:38,430 Ой, мій. 259 00:28:38,432 --> 00:28:40,899 Не приємна перспектива, 260 00:28:40,901 --> 00:28:43,167 корейці наявність цієї технології. 261 00:28:43,169 --> 00:28:45,169 У когось є альтернатива? 262 00:28:47,439 --> 00:28:49,372 Хтось? 263 00:28:51,175 --> 00:28:54,075 Аналіз підтверджує звіт. Мойша. 264 00:28:54,077 --> 00:28:55,476 Ви купуєте це? 265 00:28:57,446 --> 00:28:59,813 Я не впевнений. 266 00:29:01,983 --> 00:29:04,850 Він бреше. 267 00:29:06,153 --> 00:29:08,153 Він щось приховує. 268 00:29:08,155 --> 00:29:11,156 Вони повинні щось знати про розстріл. 269 00:29:11,158 --> 00:29:13,258 Давайте переглянемо супутникові знімки. 270 00:29:16,263 --> 00:29:20,031 Тримайся. Що це? Подивіться. Це тінь. 271 00:29:20,033 --> 00:29:22,233 Бінго! AAC. 272 00:29:22,235 --> 00:29:25,102 Ні, f-4 weasel. 273 00:29:25,104 --> 00:29:28,972 Відновити комп'ютерне моделювання включити цю нову можливість. 274 00:29:28,974 --> 00:29:32,375 Якби він пролетів досить близько, це могло б бути бути прихованими від їхніх сканерів. 275 00:29:32,377 --> 00:29:35,378 Підхоплюють північнокорейці f-4 на радарі... 276 00:29:35,380 --> 00:29:37,847 Але збити пасажирський літак. 277 00:29:37,849 --> 00:29:40,850 Американці використовували реактивний літак як прикриття... 278 00:29:40,852 --> 00:29:43,919 Для відновлення даних на випробуванні зброї. 279 00:29:43,921 --> 00:29:48,490 Їх так налаштували американці міг підслуховувати військову базу. 280 00:29:48,492 --> 00:29:52,160 Натхненний. Гарний дзвінок, Джеку. 281 00:30:03,373 --> 00:30:05,373 Підводні лазери. 282 00:30:05,375 --> 00:30:07,375 Лазери. 283 00:30:07,377 --> 00:30:10,144 Починаючи з одного метра під поверхнею, 284 00:30:10,146 --> 00:30:13,180 блокуючі лазери знищують все, з чим вони контактують. 285 00:30:13,182 --> 00:30:17,184 Лазери вас не зрозуміють, підводна течія буде. Вони все продумали, Джеку. 286 00:30:17,186 --> 00:30:20,086 Ніхто ніколи не втік? нікого? 287 00:30:21,422 --> 00:30:25,223 ніхто Остання спроба був хлопець на ім'я Брайс. 288 00:30:25,225 --> 00:30:28,226 Це було раніше були встановлені лазери. 289 00:30:28,228 --> 00:30:31,028 Бідний хлопець не протримався 48 годин. 290 00:30:31,030 --> 00:30:34,431 Опікувався ним опікун. 291 00:30:34,433 --> 00:30:36,566 Кожен мешканець призначається опікун. 292 00:30:36,568 --> 00:30:39,035 Ніколи не дізнаєшся, хто він. 293 00:30:39,037 --> 00:30:43,105 Завдання опікуна – спостерігати його ставлення до призначення, поведінка, 294 00:30:43,107 --> 00:30:45,474 виробництво, такі речі. 295 00:30:45,476 --> 00:30:47,909 Якщо мешканець втече, 296 00:30:47,911 --> 00:30:50,144 відправляється опікун припинити його. 297 00:30:50,146 --> 00:30:53,213 Як ти це приховав місце так довго? 298 00:30:53,215 --> 00:30:55,448 Маскувальні пристрої. 299 00:30:55,450 --> 00:30:57,450 Ми практично невидимі. 300 00:31:31,547 --> 00:31:34,414 Привіт, Кетрін. Кетрін? 301 00:31:34,416 --> 00:31:36,416 Х-привіт? 302 00:31:36,418 --> 00:31:38,885 Сподіваюся, ні заважає вам. 303 00:31:38,887 --> 00:31:40,887 ми можемо поговорити? 304 00:31:40,889 --> 00:31:42,889 так 305 00:31:42,891 --> 00:31:45,892 Це Марія Тріфіолі з Галерея Місяця в Римі. 306 00:31:45,894 --> 00:31:47,894 Ми говорили минулого тижня. 307 00:31:47,896 --> 00:31:49,896 Чудова новина. 308 00:31:49,898 --> 00:31:52,899 Ми хотіли б організувати виставка ваших скульптур. 309 00:31:52,901 --> 00:31:54,634 Ви здивовані, так? 310 00:31:54,636 --> 00:31:56,902 я розумію 311 00:31:56,904 --> 00:32:01,239 Я тобі скажу що. Я пришлю тобі літак квиток кур'єром вранці. 312 00:32:11,950 --> 00:32:15,651 У вас є 5 хвилин, щоб зареєструватися на ваших дачах, панове. 313 00:32:18,022 --> 00:32:20,022 Ходімо всередину. 314 00:32:29,332 --> 00:32:32,266 Сім, шість, п'ять, 315 00:32:32,268 --> 00:32:35,502 Чотири, три, два, один... 316 00:32:38,106 --> 00:32:40,106 Дякую, містере Квін. 317 00:32:40,108 --> 00:32:42,908 Будь ласка, залишайтеся на зв'язку до очищення. 318 00:33:06,398 --> 00:33:09,332 Лазери вимкнено. 319 00:33:10,335 --> 00:33:12,367 Роджер! 320 00:33:14,604 --> 00:33:17,203 Підходьте! 321 00:33:20,508 --> 00:33:23,075 Гаразд, все в порядку. 322 00:34:25,000 --> 00:34:30,403 E signora, e quattordicimila lire, per piacere. Дякую. 323 00:34:33,674 --> 00:34:37,242 привіт Я Марія Тріфіолі. Ми говорили по телефону. 324 00:34:37,244 --> 00:34:40,245 - Так. - Добре, я радий, що ви прийняли нашу пропозицію. 325 00:34:40,247 --> 00:34:42,247 Мені лестить. 326 00:34:42,249 --> 00:34:45,683 Це дуже щедро, але ви знаєте, це мені буде так важко... 327 00:34:45,685 --> 00:34:49,453 ти маєш на увазі, що не хочеш показувати своє працювати тут? У вас є інші пропозиції? 328 00:34:49,455 --> 00:34:52,456 Ні, минуло лише чотири місяців, як мій чоловік... 329 00:34:52,458 --> 00:34:55,058 тобі напевно важко, я знаю, 330 00:34:55,060 --> 00:34:58,061 але можливо це відкриється новий розділ у вашому житті. 331 00:34:58,063 --> 00:35:00,596 Ні, проблема в тому переїзд до Риму. 332 00:35:00,598 --> 00:35:03,665 Довелося б продати дачу. Рим такий дорогий. 333 00:35:03,667 --> 00:35:07,268 Ви повинні залишитися з нами в Регіні. У нас достатньо місця. 334 00:35:07,270 --> 00:35:11,204 Я подбаю про те, щоб ви і дитина мали нічого, крім найкращого догляду в Римі. 335 00:35:12,574 --> 00:35:15,441 Сьогодні ввечері ви зустрінетесь власник галереї. 336 00:35:15,443 --> 00:35:18,444 Він чекав довго зустрічатися з вами. 337 00:37:14,325 --> 00:37:17,693 Це всі знаки вуха операції ставрос. 338 00:37:17,695 --> 00:37:22,631 Це підтверджує наші попередні дані щодо поточної діяльності ставроса. 339 00:37:22,633 --> 00:37:26,701 Нам потрібно знати, хто платить за свої таланти. 340 00:37:26,703 --> 00:37:31,172 Зважаючи на це, ми з нетерпінням чекаємо ваш аналіз цієї події. 341 00:37:33,209 --> 00:37:35,842 Що незвичайне, нічиє взяв на себе відповідальність. 342 00:37:36,878 --> 00:37:38,844 Барселона. 343 00:37:40,514 --> 00:37:43,281 Алжирці були нещодавно згинає м’язи. 344 00:37:43,283 --> 00:37:46,484 Алжирці не може дозволити собі ставрос. 345 00:37:46,486 --> 00:37:48,486 Можливо, це особиста помста. 346 00:37:48,488 --> 00:37:51,789 Ставрос працює сам. 347 00:37:51,791 --> 00:37:54,658 Це не його стиль. Навіщо йому? 348 00:37:54,660 --> 00:37:57,661 Припустимо, це якийсь псих, випадкова дія. 349 00:37:57,663 --> 00:38:02,231 Останнім часом було активно кілька груп в Іспанії. Що ти думаєш, Джеку? 350 00:38:04,501 --> 00:38:06,334 Джек? 351 00:38:07,470 --> 00:38:09,903 - ні. - Ні? 352 00:38:11,840 --> 00:38:14,273 Джек, ми чекаємо ваш коментар. 353 00:38:18,579 --> 00:38:21,813 Це не ста... ставрос. Це копія. 354 00:38:35,360 --> 00:38:38,861 У мене був шанс на Ставросі. Мені теж не вдалося. 355 00:38:38,863 --> 00:38:41,463 Він мій останній неоплачений борг. 356 00:38:41,465 --> 00:38:44,866 Тепер він бігає на волі і я застряг на цій скелі. 357 00:38:44,868 --> 00:38:50,570 Ти був нашою останньою великою надією, останній ще грає в гру... 358 00:38:50,572 --> 00:38:52,338 Хто був достатньо добрий, щоб отримати його. 359 00:38:54,475 --> 00:38:57,976 Що він знає про це місце? Ми не впевнені. 360 00:38:57,978 --> 00:38:59,978 Ось чому він такий небезпечний. 361 00:38:59,980 --> 00:39:02,914 Агентства по всьому світу користувався його послугами... 362 00:39:02,916 --> 00:39:05,917 Коли їм потрібен був хтось із шлунок для важкої роботи. 363 00:39:05,919 --> 00:39:09,921 Це справді іронічно. Коли він був нашим союзником, він вважався героїчним. 364 00:39:09,923 --> 00:39:12,890 Тепер він працює на когось іншого, він пустун. 365 00:39:12,892 --> 00:39:15,893 Він вийшов з моди. 366 00:39:15,895 --> 00:39:20,897 Я боюся, що нам, е-е, довелося розлучайся з твоїм прекрасним лебедем. 367 00:39:20,899 --> 00:39:24,333 Я дозволив собі, е-е, подвоєння ціни. 368 00:39:26,270 --> 00:39:28,670 Мій чоловік любив цього лебедя. 369 00:39:28,672 --> 00:39:31,272 Він подумав, що це корова. 370 00:40:44,908 --> 00:40:46,507 Аааа! 371 00:41:21,110 --> 00:41:23,110 так 372 00:42:23,938 --> 00:42:29,308 У вас є п'ять хвилин на перевірку у ваші хати, панове. 373 00:42:54,568 --> 00:42:59,170 П'ять, чотири, три, два... 374 00:43:00,306 --> 00:43:03,040 Дякую, містере Квін. 375 00:43:47,350 --> 00:43:49,883 Рухайтесь! 376 00:44:41,969 --> 00:44:44,936 Гаразд, ходімо. 377 00:44:52,011 --> 00:44:54,011 В дорогу! 378 00:45:08,860 --> 00:45:10,693 ой! 379 00:45:30,245 --> 00:45:33,479 Анрі, мені потрібна допомога з цими кабелями. 380 00:45:33,481 --> 00:45:35,481 Генрі, що ми можемо тут зробити? 381 00:45:35,483 --> 00:45:38,784 Так, бачу. Дай мені слабину. Тягніть! 382 00:46:05,943 --> 00:46:09,510 що? привіт! 383 00:46:17,019 --> 00:46:19,152 — У вас є парашут? - Так! 384 00:46:59,358 --> 00:47:01,858 Панове, пристебніться ваші ремені безпеки. 385 00:47:01,860 --> 00:47:04,526 Ми скоро приземлимося. 386 00:47:08,031 --> 00:47:10,231 Хто його опікун? 387 00:47:38,455 --> 00:47:41,322 - Бу. - Блін. звідки ти взявся 388 00:47:41,324 --> 00:47:44,258 Я чув, що вони зробили тебе зникнути. 389 00:47:44,260 --> 00:47:46,260 Мені потрібен товар. 390 00:47:46,262 --> 00:47:48,462 вибач я закритий на ніч. 391 00:47:53,335 --> 00:47:55,068 Ви зараз відкриті. 392 00:48:04,511 --> 00:48:06,511 Давайте поговоримо. 393 00:48:06,513 --> 00:48:08,613 Мені потрібні злі іграшки. 394 00:48:08,615 --> 00:48:10,948 Я знайшов тут щось нове ти будеш любити. 395 00:48:10,950 --> 00:48:14,451 Це зробить тебе найпоганішим хлопчиком на блоці. Гарантовано. 396 00:48:14,453 --> 00:48:16,553 Перевір це. 397 00:48:16,555 --> 00:48:20,556 Лазерний приціл, повністю автоматичний. 398 00:48:22,126 --> 00:48:24,392 Вам знадобиться кобура для цього пістолета. 399 00:48:24,394 --> 00:48:27,862 - О, ці гарні. - Ти вмієш керувати літаком? 400 00:48:27,864 --> 00:48:31,966 Як пташка. Але моя дупа є залишаючись на землі, брате. 401 00:48:31,968 --> 00:48:35,102 У мене розпродаж на нові газові гранати. 402 00:48:37,873 --> 00:48:40,440 - Ви принесли готівку? - Я заплачу вам пізніше. 403 00:48:40,442 --> 00:48:44,177 Ой! Я щойно оголосив семиденку період охолодження. Дуже дякую. 404 00:48:44,179 --> 00:48:46,546 Ти знаєш, що я добре для цього. Вибач, брате. 405 00:48:46,548 --> 00:48:48,614 Ви вийшли з гри. 406 00:48:48,616 --> 00:48:51,950 Мертві не отримують кредиту. 407 00:48:53,520 --> 00:48:56,888 Я дам тобі три C.I.A. Номери банківських рахунків. 408 00:48:56,890 --> 00:48:58,890 Коли я отримую товар, 409 00:48:58,892 --> 00:49:01,092 Я дам вам коди доступу. 410 00:49:01,094 --> 00:49:03,561 Я не знаю, чоловіче. 411 00:49:03,563 --> 00:49:06,263 Я дивлюся на тебе, Я не бачу нічого, крім біди. 412 00:49:08,567 --> 00:49:13,268 Якого біса. Мені подобається неприємність. 413 00:49:16,006 --> 00:49:18,039 Що ти маєш на увазі, "немає парашута"? 414 00:49:18,041 --> 00:49:21,342 Моє творіння краще ніж парашут. 415 00:49:21,344 --> 00:49:24,978 - Ви впевнені, що це працює? - Звичайно, працює. 416 00:49:26,181 --> 00:49:29,315 Ви впевнені? звичайно. 417 00:49:29,317 --> 00:49:31,617 Я впевнений, що це працює. Так? 418 00:49:33,354 --> 00:49:37,122 так Дивись, ти помреш, ви отримуєте повне відшкодування. 419 00:49:37,124 --> 00:49:39,124 повір мені. 420 00:49:41,128 --> 00:49:44,062 удачі дякую 421 00:49:46,566 --> 00:49:49,066 Я тебе вб'ю! 422 00:50:04,349 --> 00:50:07,316 Дай мені тут руку. Як щодо ноги? 423 00:50:07,318 --> 00:50:09,484 Це найкраще, що ви можете зробити? 424 00:50:09,486 --> 00:50:14,422 — Давай спробуємо щось інше. - Це любов, дитинко. 425 00:50:14,424 --> 00:50:17,425 привіт! Слідкуйте за руками! 426 00:50:17,427 --> 00:50:19,593 Тепер я так називаю "час зависання." 427 00:50:27,368 --> 00:50:30,135 Що з тобою? Ви збожеволіли? 428 00:50:30,137 --> 00:50:33,338 Ти божевільний, чоловіче. Ви божевільніше, ніж мій перукар. 429 00:50:33,340 --> 00:50:37,141 - Ви перевіряли це? Ви? - Мені не потрібно це перевіряти. Я побудував його! 430 00:50:39,044 --> 00:50:41,077 Побачимось у магазині. 431 00:50:41,079 --> 00:50:43,079 А може я тобі віддам коди доступу. 432 00:50:43,081 --> 00:50:46,215 Що ти маєш на увазі "можливо"? 433 00:50:46,217 --> 00:50:48,650 Повір мені! Укуси мене! 434 00:51:29,726 --> 00:51:32,559 435 00:51:34,763 --> 00:51:37,563 Так, Кетрін. я йду 436 00:51:37,565 --> 00:51:39,565 Хвилинку. 437 00:52:34,185 --> 00:52:36,818 - Залишайся! - Вставай на нього! 438 00:53:34,475 --> 00:53:36,475 ...Готель Навона в Римі. 439 00:53:36,477 --> 00:53:40,278 Ваша дитина повинна народитися завтра. 440 00:53:40,280 --> 00:53:43,214 Це його серцебиття. Слухай, не запізнюйся. 441 00:53:43,216 --> 00:53:47,518 О, я б не взяв цю машину. Він їде трохи нерівно. 442 00:53:47,520 --> 00:53:50,387 О, я радий бачити ви все ще можете грати. 443 00:53:50,389 --> 00:53:54,391 Знаєте, на вашому місці я б перевірив в готель Navona в Римі. 444 00:53:54,393 --> 00:53:56,393 Ваша дитина повинна народитися завтра. 445 00:53:56,395 --> 00:53:59,629 Це його серцебиття. 446 00:53:59,631 --> 00:54:03,499 Слухай, не запізнюйся. О, я б не взяв цю машину. 447 00:54:03,501 --> 00:54:07,269 Він їде трохи нерівно. О, я радий бачити, що ти все ще можеш грати. 448 00:54:07,271 --> 00:54:11,640 Знаєте, на вашому місці я б перевірив в готель Navona в Римі. 449 00:54:11,642 --> 00:54:13,775 Ваша дитина повинна народитися завтра. 450 00:54:13,777 --> 00:54:16,644 Це його серцебиття. 451 00:54:16,646 --> 00:54:20,914 Слухай, не запізнюйся. О, я б не взяв цю машину. 452 00:54:20,916 --> 00:54:23,783 Він їде трохи нерівно. 453 00:54:23,785 --> 00:54:26,252 Ой! Не псуйте фарбування. 454 00:54:29,557 --> 00:54:32,357 дякую "Дякую"? Я просто захист моїх інвестицій. 455 00:54:32,359 --> 00:54:35,626 Чувак, це занадто небезпечно для мене. 456 00:54:35,628 --> 00:54:37,861 Я хочу цифри. Я хочу їх зараз. 457 00:54:39,564 --> 00:54:43,566 Ця машина сфальсифікована. мені потрібно транспорт до Риму. 458 00:54:43,568 --> 00:54:45,634 Транспорт, кажеш? 459 00:54:45,636 --> 00:54:48,303 У мене є деякі зв'язки у цій області. 460 00:55:07,756 --> 00:55:10,356 я тобі казав Якщо зможуть зроби, я можу вкрасти. 461 00:55:10,358 --> 00:55:13,926 Чому ти не вкрав чогось більшого? Я подумав, що ти захочеш злитися. 462 00:55:13,928 --> 00:55:16,328 Це пояснює ваш одяг. Що не так з моїм одягом? 463 00:55:16,330 --> 00:55:18,697 Ви схожі на моркву з сережками. 464 00:55:18,699 --> 00:55:20,699 Прокляті велосипеди. Геть з дороги! 465 00:55:20,701 --> 00:55:22,867 привіт! Ви блокуєте провулок! 466 00:55:22,869 --> 00:55:25,536 Я їх підібрав. 467 00:55:25,538 --> 00:55:27,404 Вони входять автострада до Риму. 468 00:55:27,406 --> 00:55:29,606 Це перевіряє з наша остання інформація. 469 00:55:29,608 --> 00:55:31,908 Зараз повідомляється про дружину Квінна бути в готелі Регіна. 470 00:55:31,910 --> 00:55:35,511 Чудово. У нас починається гра. 471 00:55:35,513 --> 00:55:37,513 О, я тебе так сильно люблю. 472 00:55:37,515 --> 00:55:40,249 О, ти любиш усіх. 473 00:55:40,251 --> 00:55:42,584 А ти чудовий танцюрист. 474 00:55:59,635 --> 00:56:02,802 Перенесіть його до задньої частини готелю. Щось для Джека Квінна? 475 00:56:02,804 --> 00:56:04,970 Да, сеньйоре. Прямо тут. 476 00:56:04,972 --> 00:56:07,639 дякую Так, прийди позаду готелю. 477 00:56:07,641 --> 00:56:10,341 Там буде дзвоник зустрітися з вами. Si. 478 00:56:12,678 --> 00:56:15,311 Це чекало на вас на стійці реєстрації, Квін. 479 00:56:19,050 --> 00:56:21,650 Ну, це не бомба. 480 00:56:21,652 --> 00:56:24,285 Можливо, справа в кодах доступу. 481 00:56:24,287 --> 00:56:26,287 Я хотів би отримати гроші. 482 00:56:26,289 --> 00:56:28,922 Ці банківські рахунки є фронтами. Порожній. 483 00:56:31,793 --> 00:56:34,994 Це зрозуміло, Квінн. Чому ти мені брешеш? 484 00:56:34,996 --> 00:56:37,329 Б’юсь об заклад, що колонія ні навіть існує, чи не так? 485 00:56:38,732 --> 00:56:41,899 Справа не в колонії. Що це за біса? 486 00:56:43,903 --> 00:56:46,837 Сонограма мого сина. 487 00:56:46,839 --> 00:56:49,506 У Ставроса є мій хлопчик. 488 00:56:49,508 --> 00:56:53,476 Ви повертаєтесь до Антверпена. я дістану ваші гроші. Я плачу свої борги. 489 00:56:57,648 --> 00:56:59,948 Квін, тримай свої гроші. 490 00:57:06,722 --> 00:57:09,322 Чому ти цього не зробив? скажи мені це раніше? 491 00:57:09,324 --> 00:57:13,026 Яке тобі діло? Ви завжди грайте в захисті, так? 492 00:57:15,697 --> 00:57:17,963 Пора вставати з лавки. 493 00:57:17,965 --> 00:57:20,098 Найкращий захист є сильним правопорушенням. 494 00:57:20,100 --> 00:57:23,801 правильно? правильно. 495 00:57:29,842 --> 00:57:31,975 Ставрос робив правила. 496 00:57:31,977 --> 00:57:34,711 Якщо ми гратимемо в його гру, моя дружина і син мертві. 497 00:57:34,713 --> 00:57:36,846 Ти надішлеш повідомлення електронної пошти? 498 00:57:36,848 --> 00:57:39,715 Це буде перехоплено усіма агентствами в Європі. 499 00:57:39,717 --> 00:57:42,617 Який план? У мене немає такого. 500 00:57:42,619 --> 00:57:44,852 Але Ставрос цього не знає, 501 00:57:44,854 --> 00:57:47,020 так він і зробить що він думає, що я б зробив. 502 00:57:47,022 --> 00:57:48,888 Тому він повинен це перевірити. 503 00:57:48,890 --> 00:57:52,858 І коли він це робить, це приведе нас прямо до Кетрін. 504 00:57:58,732 --> 00:58:01,999 Ставрос. Подивіться на це. 505 00:58:02,001 --> 00:58:04,601 Ах Квінн розумний. 506 00:58:05,604 --> 00:58:07,837 Дуже чутливий чоловік. 507 00:58:07,839 --> 00:58:11,006 Інший час, інше місце. 508 00:58:11,008 --> 00:58:13,041 Просто вже занадто пізно. 509 00:58:20,983 --> 00:58:23,717 Я беру тебе до лікарні. 510 00:58:23,719 --> 00:58:26,519 Там тобі буде безпечніше. 511 00:58:37,498 --> 00:58:40,031 Я копіюю це. Я в положенні. 512 00:58:40,033 --> 00:58:44,035 - Ось, сер. Подивіться. - Я заблокований. Повторіть... 513 00:58:49,808 --> 00:58:52,875 це цирк. Усі тут. 514 00:58:52,877 --> 00:58:55,544 Ось Моссад. 515 00:58:55,546 --> 00:58:58,880 — Якісь місцеві хлопці на розі. - Тут нічого немає. 516 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 Навіть карабінери. 517 00:59:03,920 --> 00:59:05,853 Свята корова. Аншлаг. 518 00:59:05,855 --> 00:59:08,222 Як пішоходи? 519 00:59:08,224 --> 00:59:10,891 Вибач мене. Вибач мене. Гей, продовжуй рухатися, друже. 520 00:59:10,893 --> 00:59:12,893 Вау! 521 00:59:12,895 --> 00:59:15,695 522 00:59:18,899 --> 00:59:23,167 Так що, здається ваш план не працює. 523 00:59:23,169 --> 00:59:25,669 Терпіння. Він буде тут. 524 00:59:25,671 --> 00:59:28,805 Якщо нам потрібна допомога, У мене є брат. 525 00:59:28,807 --> 00:59:33,642 у тебе є брат? Так, у мене є брат... каплиця Св. Клименте. 526 01:00:04,603 --> 01:00:07,070 Квін, ні! Ось чого він хоче! 527 01:00:07,072 --> 01:00:07,616 Кетрін! 528 01:00:18,849 --> 01:00:21,349 ні! 529 01:00:33,862 --> 01:00:35,962 Ти знаєш щось, Джек? 530 01:00:35,964 --> 01:00:39,198 Я ніколи не порушую обіцянки. Ніколи. 531 01:00:45,205 --> 01:00:47,205 я тебе не хочу турбуватися про це. 532 01:00:47,207 --> 01:00:52,109 Я обіцяю тобі, що надішлю тобі запрошення на хрестини дитини. 533 01:00:52,111 --> 01:00:54,978 Подумайте про носіння чорного. 534 01:00:54,980 --> 01:00:58,247 Відпусти мою дружину. Візьми мене. 535 01:00:58,249 --> 01:01:02,017 Ну, насправді, Джеку, я думаю, що я візьму вас усіх трьох. 536 01:01:02,019 --> 01:01:06,154 Без зображення. 537 01:01:06,156 --> 01:01:09,757 - У мене Ставрос і Квінн. - У мене чітка лінія. Кінець. 538 01:01:09,759 --> 01:01:11,892 Повторити. закінчено. Повторіть. 539 01:01:14,997 --> 01:01:17,030 хай! 540 01:01:36,081 --> 01:01:39,182 Снайпер на даху! 541 01:02:06,042 --> 01:02:08,175 Ааа! 542 01:02:12,047 --> 01:02:13,913 хай! 543 01:02:50,918 --> 01:02:54,252 - Ти вибув з гри. - Ви впевнені? 544 01:03:18,109 --> 01:03:21,176 Він піднявся. Він у! 545 01:03:24,247 --> 01:03:26,814 Я мав би це назвати п'ятірка. 546 01:04:12,327 --> 01:04:14,927 Гей! 547 01:04:17,364 --> 01:04:22,834 - Де моя дружина? - Я не знаю, про що ти говориш, чоловіче. 548 01:04:33,144 --> 01:04:34,910 Поліція Лос-Анджелеса. 549 01:07:16,339 --> 01:07:19,707 Джек? Де Джек? 550 01:07:19,709 --> 01:07:22,543 Не хвилюйся, Кетрін. Все буде добре. 551 01:07:22,545 --> 01:07:25,212 Хто ви люди? 552 01:07:31,554 --> 01:07:33,554 рухатися. 553 01:07:47,367 --> 01:07:50,601 Джек іде. Займіться справами. 554 01:07:50,603 --> 01:07:53,604 Я не хочу, щоб він знав який сьогодні день. 555 01:08:10,553 --> 01:08:14,254 Buona sera, монаше. я шукаю хлопця на ім'я... 556 01:08:14,256 --> 01:08:16,489 тссс 557 01:08:26,700 --> 01:08:29,567 Я ніколи не бачив стін як це. 558 01:08:29,569 --> 01:08:31,569 Що це? 559 01:08:31,571 --> 01:08:34,138 Кістки моїх братів. 560 01:08:34,140 --> 01:08:36,640 Ти друг брата яз. 561 01:08:36,642 --> 01:08:41,211 Він зробив багато послуг для нашого порядку, включаючи процесор мейнфрейму... 562 01:08:41,213 --> 01:08:43,546 Це треба бачити щоб повірити. 563 01:08:53,257 --> 01:08:56,458 - Що трапилося? - Що сталося? 564 01:08:56,460 --> 01:09:00,761 Це мій брат Регуло і мій брат рамулу. 565 01:09:02,097 --> 01:09:05,198 Це мій брат Квінн. 566 01:09:07,769 --> 01:09:12,772 Ці ченці збирали інформація про Рим за 500 років. 567 01:09:12,774 --> 01:09:16,709 Ця система була дійсно оновлено. Кібермонах. 568 01:09:16,711 --> 01:09:21,447 Ця етикетка з рецептом, яку ви знайшли? Він зараз це відстежує. 569 01:09:21,449 --> 01:09:23,749 О, так. 570 01:09:23,751 --> 01:09:25,751 Ma che cos'é questo? 571 01:09:25,753 --> 01:09:28,320 Що значення? Chi ce I'ha messo? 572 01:09:28,322 --> 01:09:31,189 ох Е... 573 01:09:31,191 --> 01:09:34,091 Інтернет. 574 01:09:34,093 --> 01:09:37,127 Близько 27 лікарів призначили цей самий препарат... 575 01:09:37,129 --> 01:09:39,329 За останні кілька днів. 576 01:09:39,331 --> 01:09:41,564 Ma che cosa succede? 577 01:09:41,566 --> 01:09:45,568 - Це зовнішній сигнал. - Він збирається вийти з ладу? 578 01:09:45,570 --> 01:09:48,270 Де на небесах це прийшло? 579 01:10:01,351 --> 01:10:03,450 можна мені 580 01:10:06,655 --> 01:10:09,756 Вхідне повідомлення. 581 01:10:11,326 --> 01:10:13,659 "Дякую за благословення. Джек." 582 01:10:25,672 --> 01:10:28,739 Він десь там. 583 01:10:31,443 --> 01:10:34,477 людина! Ці антикваріат коштують цілого стану! 584 01:10:34,479 --> 01:10:38,481 У духовному сенсі. 585 01:10:40,451 --> 01:10:42,818 Ми зараз під річкою Тибр. 586 01:10:42,820 --> 01:10:46,621 Ця гілка тунелю буде ведуть до острова Тибері. 587 01:10:46,623 --> 01:10:50,157 Це єдиний спосіб дістатися до лікарні без використання мосту. 588 01:10:50,159 --> 01:10:52,592 Так ось де ставрос розмістить своїх людей. 589 01:10:55,830 --> 01:10:58,931 удачі так удачі Спасибі вам, брати. 590 01:11:00,668 --> 01:11:02,601 Спіймати вас в Інтернеті, мої брати. 591 01:11:02,603 --> 01:11:04,369 Я чекаю на ваш e-mail. 592 01:11:04,371 --> 01:11:07,939 Добре, штовхай. Натискайте! 593 01:11:07,941 --> 01:11:12,243 Гаразд як то. штовхай! штовхай! 594 01:11:13,446 --> 01:11:15,579 прокляття! Воно застрягло! 595 01:11:15,581 --> 01:11:18,448 — Може, у мене в кишені щось є. - Що у вас є? 596 01:11:21,453 --> 01:11:25,788 Що це? Моя щаслива монета, і мій щасливий детонатор, 597 01:11:25,790 --> 01:11:28,489 і моя щаслива пластикова вибухівка. 598 01:11:31,293 --> 01:11:35,328 Семтекс. Ось і все. Зручніше, ніж клейка стрічка. 599 01:11:35,330 --> 01:11:37,663 Підготовка, друже. 600 01:11:37,665 --> 01:11:40,826 Ви повинні мати правильний інструмент для роботи. Ви повинні бути готові до всього. 601 01:11:42,336 --> 01:11:45,303 - Блін! Не вистачає дроту. - Га? 602 01:11:45,305 --> 01:11:49,740 Підготовка, га? Зачекайте. 603 01:11:51,577 --> 01:11:54,510 Давайте знайдемо камінь. 604 01:11:57,014 --> 01:12:00,048 Ти не заперечуєш, чи не так, чоловіче? Це для доброї справи. дякую 605 01:12:04,054 --> 01:12:06,054 Ой! Повітряна куля. 606 01:12:06,056 --> 01:12:08,756 Тобі потрібна практика, чувак. 607 01:12:08,758 --> 01:12:13,026 Я ненавиджу практику, але я ніколи не пропускай двічі, брате. 608 01:12:26,739 --> 01:12:29,673 Ой... моя дитинко. 609 01:12:51,729 --> 01:12:55,030 Він на острові. 610 01:12:55,032 --> 01:12:57,699 Звичайно, він є. 611 01:12:57,701 --> 01:13:01,636 Мені потрібен час. Дайте мені 60 секунд. 612 01:13:01,638 --> 01:13:04,372 Потім убийте обох жінок. 613 01:13:12,748 --> 01:13:14,748 Там нагорі. 614 01:13:20,021 --> 01:13:22,521 Іди. Іди. Йди. 615 01:13:25,559 --> 01:13:27,519 Гей, будь обережний. Ти збираєшся потрапити в лікарню. 616 01:13:31,531 --> 01:13:33,831 Ви щось чули? 617 01:13:33,833 --> 01:13:35,799 - Де? - Там нагорі. 618 01:14:29,685 --> 01:14:31,985 привіт! Гей... ага! 619 01:14:35,991 --> 01:14:38,558 це я! це я! 620 01:14:38,560 --> 01:14:40,660 це ти. це ти. 621 01:14:40,662 --> 01:14:42,662 давай 622 01:14:45,133 --> 01:14:48,634 Ця лікарня, там страшенно тихо. 623 01:14:59,613 --> 01:15:01,679 Ти подбай про це. 624 01:15:05,618 --> 01:15:08,585 Вони тут! Я їх чув! Іди! 625 01:15:10,055 --> 01:15:13,089 Марко, що ти робиш? просто стояти... 626 01:15:13,091 --> 01:15:16,492 Це лікарня. Не бігайте, будь ласка. 627 01:15:23,701 --> 01:15:25,634 Тсс! Тихо. 628 01:15:33,043 --> 01:15:35,109 Дозвольте допомогти вам спуститися. 629 01:16:06,308 --> 01:16:08,308 Джек? 630 01:16:14,315 --> 01:16:16,315 Що йде... 631 01:16:16,317 --> 01:16:19,017 що відбувається 632 01:16:23,756 --> 01:16:25,756 Ні, Джек! Вона мене врятувала. 633 01:16:34,232 --> 01:16:36,232 Вони сказали, що ти мертвий. 634 01:16:37,835 --> 01:16:40,068 Нічого страшного. я тут 635 01:16:40,070 --> 01:16:43,271 Мм-мм. я тут 636 01:16:43,273 --> 01:16:45,272 Нічого страшного. 637 01:16:48,110 --> 01:16:52,078 Ставрос. Де він? 638 01:16:56,017 --> 01:16:59,250 Де наш син? 639 01:17:01,354 --> 01:17:03,153 Аааа! 640 01:17:04,656 --> 01:17:08,991 - Де мій син? - Я знаю, де вони. 641 01:17:10,961 --> 01:17:14,729 Ти йди за своїм хлопчиком. Я подбаю про неї. 642 01:17:17,100 --> 01:17:20,000 Дякую. 643 01:17:20,002 --> 01:17:22,035 Ти мені винен. 644 01:18:00,139 --> 01:18:02,339 Позбудься цього, або вечірка закінчилася. 645 01:18:10,181 --> 01:18:13,382 Знаєш, Джек... 646 01:18:13,384 --> 01:18:15,650 Я можу називати тебе "Джек", чи не так? 647 01:18:15,652 --> 01:18:21,055 Б'юсь об заклад, що ти не будеш жодної ночі можна досить міцно закрити очі... 648 01:18:22,758 --> 01:18:25,992 Не бачачи обличчя мого маленького хлопчика. 649 01:18:27,762 --> 01:18:31,396 Я дам тобі шанс щоб врятувати свого сина. 650 01:18:32,899 --> 01:18:36,266 Якщо ти живеш сьогодні, ти познайомишся зі своїм сином. 651 01:18:39,304 --> 01:18:43,205 А якщо ні, Я виховаю його як свого. 652 01:18:43,207 --> 01:18:46,841 Знаєш, чоловіки сильні, Джек, 653 01:18:46,843 --> 01:18:48,843 але тигр сильніший. 654 01:18:55,017 --> 01:18:59,319 Стережись, Джек. 655 01:18:59,321 --> 01:19:01,954 Ви знаєте, нічого поганого наступивши на міну. 656 01:19:01,956 --> 01:19:05,156 Важливо, що ви зійшли. 657 01:19:07,860 --> 01:19:10,360 ха! 658 01:19:10,362 --> 01:19:12,829 Давай! Давай! 659 01:19:12,831 --> 01:19:15,698 хай! хай! 660 01:19:18,202 --> 01:19:20,302 хай! 661 01:19:25,274 --> 01:19:28,107 Квін! 662 01:19:30,144 --> 01:19:32,110 Звідки він узявся? 663 01:19:33,980 --> 01:19:36,780 Яз! Хрести! Вони мої! 664 01:20:45,411 --> 01:20:47,477 Не йди і вечірка без мене, добре? 665 01:20:47,479 --> 01:20:51,547 Я повернусь 666 01:21:17,307 --> 01:21:19,940 Зрозумів! 667 01:22:18,228 --> 01:22:20,161 Джек! 668 01:22:28,937 --> 01:22:32,471 Дитина в безпеці. Ходімо до біса звідси. Це місце вибухне. 669 01:22:32,473 --> 01:22:35,874 Ти піклуйся про мого сина. Я подбаю про Ставроса. 670 01:24:09,598 --> 01:24:12,565 Підніми ногу, мій високий друже, 671 01:24:12,567 --> 01:24:15,668 і ця моя перетворить вас в червону фарбу. 672 01:25:05,619 --> 01:25:09,420 Ти отримав... Великі ноги, містере Квінн. 673 01:25:09,422 --> 01:25:12,656 Ви повинні бути обережними де ви їх розмістили. 674 01:25:32,576 --> 01:25:36,144 Здається, ви тепер сука, ставрос. 675 01:25:36,146 --> 01:25:38,779 Я забув вам сказати. Сподіваюся, ви не заперечуєте. 676 01:25:38,781 --> 01:25:41,515 Ви пройшли через багато важко копати ці ями, 677 01:25:41,517 --> 01:25:45,619 розміщення цих маркерів і Я знаю, що шахти коштують недешево. 678 01:25:45,621 --> 01:25:49,356 Але я переїхав пару твоїх хрестів. 679 01:25:49,358 --> 01:25:51,624 Вибачте. 680 01:25:51,626 --> 01:25:53,659 Яз! За тобою! 681 01:25:53,661 --> 01:25:56,228 О, ч... 682 01:26:09,208 --> 01:26:12,275 Яз, де мій син? Де він? 683 01:26:12,277 --> 01:26:15,510 Я шукаю! Я шукаю! Він був саме тут! Джек! 684 01:27:18,837 --> 01:27:21,404 З усіма добре? 685 01:27:33,417 --> 01:27:37,618 це я тато. 686 01:27:37,620 --> 01:27:39,620 так 687 01:28:00,508 --> 01:28:03,475 Я хочу пам'ятати моє римське свято. 688 01:28:08,448 --> 01:28:10,814 Подаруй мені сувенір. 689 01:28:13,351 --> 01:28:15,384 Відріжте волосся. 690 01:28:15,386 --> 01:28:17,886 Ну і твоя сорочка. 691 01:28:25,027 --> 01:28:28,561 Квін, тобі це може сподобатися. Ось від мене сувенір. 692 01:28:30,965 --> 01:28:33,331 Можливо, моя монета пощастить для вас теж. 693 01:28:49,346 --> 01:28:52,580 Я не дам вам жодних частин з мого волосся, містер Голдсмайт. 694 01:28:55,084 --> 01:28:57,884 Справжній чарівник, г яз. 695 01:29:02,824 --> 01:29:06,358 Тепер моя черга зникати. 696 01:29:06,360 --> 01:29:10,829 - Тудл-ой. - "Тудл-у"? 697 01:29:15,702 --> 01:29:18,669 Ну, можете посперечатися вони будуть звинувачувати мене в цьому. 698 01:29:18,671 --> 01:29:20,737 Цікаво, який буде штраф? 699 01:29:20,739 --> 01:29:24,474 ¶ Так ¶ ¶ Мері, Мері, на підлогу ¶ 700 01:29:24,476 --> 01:29:26,943 ¶ вона виглядає диваком але вона набагато більше ¶ 701 01:29:26,945 --> 01:29:30,379 ¶ le chic, вона весела шик голова державного патруля ¶ 702 01:29:30,381 --> 01:29:32,381 ¶ голова до ніг ¶ ¶ який відтінок персика ¶ 703 01:29:32,383 --> 01:29:34,082 ¶ це секрет вона любить тримати ¶ 704 01:29:34,084 --> 01:29:35,883 ¶ їй подобаються хлопці думають, що вони круті ¶ 705 01:29:35,885 --> 01:29:38,051 ¶ але між її ніг це сімейні коштовності ¶ 706 01:29:38,053 --> 01:29:38,553 ¶ 707 01:29:49,763 --> 01:29:50,263 ¶ 708 01:30:00,939 --> 01:30:01,439 ¶ 709 01:30:09,746 --> 01:30:12,980 ¶ Я гортаю, а потім передаю ¶ 710 01:30:12,982 --> 01:30:15,615 ¶ Я почуваюся трохи фантастично ¶ 711 01:30:15,617 --> 01:30:17,049 ¶ unh, unh ¶ 712 01:30:17,051 --> 01:30:19,484 ¶ Я в клубі по коліно ¶ 713 01:30:19,486 --> 01:30:24,888 ¶ Я відчуваю себе трохи ну, unh freaky-deaky, unh ¶ 714 01:30:24,890 --> 01:30:27,490 ¶ мій гарний малюк не хвилює ¶ 715 01:30:27,492 --> 01:30:29,158 ¶ 716 01:30:29,160 --> 01:30:31,160 ¶ моїй дитині все одно ¶ 717 01:30:31,162 --> 01:30:32,828 ¶ 718 01:30:32,830 --> 01:30:34,763 ¶ дивіться, поки я вигулькую моя мила ¶ 719 01:30:34,765 --> 01:30:37,432 ¶ Я перекидаю спідницю на вітерець ¶ 720 01:30:37,434 --> 01:30:40,535 ¶ називайте мене виродком із виродків тижневий дивак тижня ¶ 721 01:30:40,537 --> 01:30:44,405 ¶ тому що я виродок Я ніколи не буду один ¶ 722 01:30:44,407 --> 01:30:47,975 ¶ Я розкачатиму підлогу поки не настане ранок ¶ 723 01:30:47,977 --> 01:30:52,112 ¶ втеча в музику відпусти мої турботи ¶ 724 01:30:52,114 --> 01:30:55,615 ¶ потрясти світ нехай думають, що я король ¶ 725 01:30:55,617 --> 01:30:59,752 ¶ just a freak just a, just a ¶ 726 01:30:59,754 --> 01:31:03,655 ¶ Я відчуваю трохи дошкільного віку ¶ 727 01:31:03,657 --> 01:31:06,190 ¶ Я, я фарбую своє волосся в зелений колір ¶ 728 01:31:06,192 --> 01:31:08,425 ¶ Я, я ¶ 729 01:31:08,427 --> 01:31:11,728 ¶ носити це до моїх ніг, так ¶ 730 01:31:11,730 --> 01:31:14,831 ¶ мій гарний малюк не хвилює ¶ 731 01:31:14,833 --> 01:31:17,967 ¶ о, ах, моїй дитині все одно ¶ 732 01:31:17,969 --> 01:31:20,002 ¶ ніколи не зупиняв мене ¶ 733 01:31:20,004 --> 01:31:23,805 ¶ відпусти мої заборони ¶ 734 01:31:23,807 --> 01:31:27,141 ¶ викинути свої турботи на вулицю freak of the Я фрик тижня ¶ 735 01:31:27,143 --> 01:31:31,011 ¶ так, я дивак Я ніколи не буду один ¶ 736 01:31:31,013 --> 01:31:34,981 ¶ Я розкачатиму підлогу поки не настане ранок ¶ 737 01:31:34,983 --> 01:31:38,851 ¶ втеча в музику відпусти мої турботи ¶ 738 01:31:38,853 --> 01:31:42,855 ¶ потрясіть світ, дайте їм подумати Я король ¶ ¶ Я просто виродок ¶ 739 01:31:42,857 --> 01:31:46,658 ¶ так, я дивак Я ніколи не буду один ¶ 740 01:31:46,660 --> 01:31:50,595 ¶ Я розкачатиму підлогу поки не настане ранок ¶ 741 01:31:50,597 --> 01:31:54,599 ¶ втеча під музику відпусти мої турботи ¶ 742 01:31:54,601 --> 01:31:58,002 ¶ потрясти світ нехай думають, що я король ¶ 743 01:31:58,004 --> 01:32:00,904 ¶ просто виродок моїй дитині байдуже ¶ 744 01:32:00,906 --> 01:32:04,841 ¶ моя крихітка, крихітка ¶ ¶ моїй дитині байдуже ¶ 745 01:32:04,843 --> 01:32:07,677 ¶ моїй дитині все одно ¶ ¶ 'бо моя дитина ¶ 746 01:32:07,679 --> 01:32:09,645 ¶ 'бо моя дитина ¶ ¶ 'бо моя дитина ¶ 747 01:32:09,647 --> 01:32:14,149 ¶ 'бо моя дитина ¶ ¶ моїй дитині байдуже ¶ 748 01:32:14,151 --> 01:32:17,986 ¶ Мері, Мері, на підлозі ¶ ¶ вона виглядає диваком, але вона набагато більше ¶ 749 01:32:17,988 --> 01:32:21,923 ¶ le chic, вона весела шик голова державного патруля ¶ 750 01:32:21,925 --> 01:32:23,925 ¶ голова до ніг ¶ ¶ який відтінок персика ¶ 751 01:32:23,927 --> 01:32:25,927 ¶ це секрет вона любить тримати ¶ 752 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 ¶ їй подобаються хлопці думають, що вони круті ¶ 753 01:32:27,931 --> 01:32:29,964 ¶ але між її ніг це сімейні коштовності ¶ 754 01:32:29,966 --> 01:32:33,634 ¶ є місце ми всі хочемо бути вільними ¶ 755 01:32:33,636 --> 01:32:37,604 ¶ знайти себе ні турбуватися про те, що вони думають ¶ 756 01:32:37,606 --> 01:32:41,507 ¶ відпускати ось де ви знайдете деяке полегшення ¶ 757 01:32:41,509 --> 01:32:45,043 ¶ ніхто не постраждає, вони просто може назвати вас виродком ¶ 758 01:32:45,045 --> 01:32:49,013 ¶ так, я дивак Я ніколи не буду один ¶ 759 01:32:49,015 --> 01:32:52,049 ¶ Я буду розгойдувати підлогу, поки настає ранок ¶